Lokalizacja zadania

Opis zadania (zakładane cele realizacji zadania, rodzaj działań prowadzonych w ramach realizacji zadania, produkty realizacji zadania):

Zadanie polega na realizacji sesji nagraniowej Chóru Męskiego Echo Ostrowskiego Centrum Kultury. Materiał do nagrania płyty został zaczerpnięty z książki "The Yiddish Song Book" wydanej w 1973 roku w Nowym Jorku. Nagrania zostaną dokonane w Ostrowskim Centrum kultury. Chórowi będą towarzyszyć akompaniatorzy. Zostanie opracowana książeczka, która będzie zawierała teksty piosenek, ich tłumaczenie oraz wszystkie niezbędne informacje. Płyta może zostać wykorzystana w promocji chóru i miasta, a mieszkańcy Ostrowa będą mogli bezpłatnie pobrać nagrania ze strony internetowej OCK. Planowany nakład to 500 sztuk.

Uzasadnienie potrzeby realizacja zadania:

Historia Ostrowa Wielkopolskiego związana jest z byłymi już niestety mieszkańcami narodowości żydowskiej. Pozostały po nich ślady wyrażone w architekturze, ale również w kulturze a w szczególności w muzyce. Publikacja "The Yiddish Song Book" zawiera utwory z XIX i XX wieku - być może niektóre z nich były wykonywane przez lokalną społeczność żydowską Ostrowa Wielkopolskiego. Wychodząc z tego założenia Chór Męski Echo proponuje utrwalić na nośniku CD audio kilkanaście piosenek w oryginalnej wersji językowej, natomiast opracowanie książeczki/wkładki byłoby okazją do umieszczenia tłumaczeń oraz krótkiej adnotacji historycznej. Taka publikacja byłaby znakomitym wkładem w pogłębianie wiedzy, a także materiałem promocyjnym miasta i przyczyniłaby się do popularyzacji śpiewu chóralnego.

Beneficjenci zadania

Mieszkańcy Ostrowa Wielkopolskiego

Szacunkowy kosztorys realizacji zadania (należy uwzględnić wszystkie koszty realizacji zadania oraz wskazać jedną z poniższych kategorii):

Lokalizacja na mapie